卡奴、卡債英文怎麼說?常見「信用卡消費」相關英文一次學

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市忠孝東路4段285號
@2021 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
106 台北市忠孝東路4段285號
@2021 niusnews

卡奴、卡債英文怎麼說?常見「信用卡消費」相關英文一次學

卡奴、卡債英文怎麼說?常見「信用卡消費」相關英文一次學 信用卡英文、卡債、卡奴、信用卡、刷卡
心動瞬間_

白金卡、聯名卡等各式各樣的信用卡英文怎麼說?
刷卡、開卡、紅利回饋的英文你都知道嗎?
一起來認識各種「卡」的英文還有相關詞彙,
國外消費從此難不倒你!

贊助商廣告
白金版位

想要到海外出遊卻不知道該換多少錢、帶多少現金在身上的時候,信用卡就可以派上用場。只是市面上信用卡種類繁多,不同類型卡片的附加功能和相關優惠也有所不同,該怎麼選呢?

其實最重要的還是先搞清楚每張卡片的功能、額度、使用方法和相關專有名詞,讓你隻身在外臨時要辦卡或是刷卡時,不會因為語言問題讓自己吃了虧。

 

(圖/Pexels)

 

我們就先來認識各種「卡」的英文說法與不同的功能用途吧!

 

普通卡 classic card

普通卡的信用額度較低,相關會員福利較少,且申請門檻較低,只要年收入達台幣 22 萬以上即可申請。

 

金卡 preferred/gold card

Gold 的中文是「黃金」,普遍給人一種貴重、富貴的感覺,在信用卡等級裡,也屬門檻較高的卡。在台灣,通常申請者需年收入 40 萬元以上。金卡的年費通常也會高於普通卡,但相對地可以享有較多之會員權益,如:海外緊急救援、高額旅遊險、道路救援等優惠。

 

白金卡 platinum card

白金卡實屬等級最高的信用卡,除了每年收取高額的年費外,對於經常搭機出國的高階人士提供相對完善的服務,例如你可以持白金卡進入機場貴賓室,特定條件下提供持卡者道路救援、高額意外險等優惠。

 

商務卡、公司卡 corporate card

Corporate 的中文有「企業,公司」的意思。商務卡顧名思義是專為公務使用而設計的信用卡,由公司向銀行提出申請,讓員工出外洽公時刷卡消費用。透過商務卡簽帳後,帳單將由公司直接繳付。

 

聯名卡 co-branded card

聯名卡的英文是 co-branded card,前綴 co- 有「共同,一起」的意思,brand 作為名詞時是「品牌」的意思,而作為動詞時有「加商標於…;給(產品)設計品牌」之意,這裡用分詞表形容詞的形式,表示這張卡片是由兩個品牌共同發行的。 聯名卡其實就是發卡銀行和一般企業或營利事業合作聯合發行之信用卡,功能和一般的信用卡一樣,但以商業導向為主,比一般信用卡多了許多特定企業所提供的各項功能或特殊優惠,用來回饋持卡人,讓持卡人願意更常使用這張卡片消費,比方航空公司聯名卡、百貨公司聯名卡都屬於此範疇。

 

附卡 supplementary card

附卡有附加的意思,英文裡我們用 supplementary 來表示「補充的,附加的,追加的」,因此附卡的英文是 supplementary card。信用卡正卡的持卡人可以幫親友申請附卡,附卡和正卡將共用一張信用卡的額度,且帳款會出現在同一份對帳單上。正卡及附卡之權利義務是相同的,但若正卡掛失,附卡將不能使用,反之附卡則不影響正卡的使用權益。附卡規定申請人須年滿 15 歲以上,並為正卡持有人之子女、父母、配偶、兄弟姐妹等。

 

認識完信用卡的種類後,讓我們來學習信用卡使用上的相關英文用詞跟說法。

 

  • 刷卡 pay by credit card

這裡的刷卡指的是一種付款方式(payment method),如果要表示刷卡這個動作,我們會使用 swipe 這個動詞。當你在國外消費時,你可以說 I’d like to pay by credit card. 來表示「我要刷卡。」如果不確定店家是否接受信用卡付款時,你可以詢問 Do you take/accept credit cards?(你們接受信用卡嗎?)

It’s very convenient to pay by credit card if you don’t have enough cash on you.
當你身上現金不夠時,刷卡很方便。

 

  • 卡債 credit card debt 

Debt 是「債務」的意思,因此卡債就是 credit card debt。如果要表示自己身上背了很多卡債,我們會用介係詞 in 來表示,如 be in credit card debt 「背了卡債」。如果要表示「繳清,償還」卡債,我們會使用 pay 或者 clear 這兩個動詞,如 clear my credit card debt 就是「繳清我的卡債」的意思。

If you are in credit card debt, it’s better to clear them before spending more.
如果你有卡債,最好先付清債務後再次消費。

 

  • 開卡 activate a credit card 

當你收到一張新的信用卡時,需要先進行開通才能開始使用,這個過程我們稱為開卡。在英文的說法裡,我們不說 open,而會使用動詞 activate(啟用,啟動)來表示,因此 activate a credit card 就是「開通信用卡」的意思。

Follow the instructions and activate your credit card before using it.
在使用信用卡前,請先跟著指示開卡。

 

  • 紅利回饋 reward/bonus point

許多信用卡公司會提供紅利回饋給持卡人,透過刷卡集點的方式,兌換保險商品、哩程數、禮券等商品。紅利回饋的英文是 reward point 或是 bonus point,reward 是「獎勵,獎賞」的意思,bonus 則有「額外津貼,獎金」的意思,兩個說法都可以用來表示紅利回饋。

A lot of banks offer reward points to their customers to exchange for other goods.
許多銀行提供紅利回饋讓消費者可以兌換其它商品。

 

  • 現金回饋 cashback 

除了點數回饋與商品兌換以外,有些公司也會提供現金回饋,英文說法是 cashback,也就是消費後可以累積現金積點,用來折抵帳單金額。

This bank offers 1% cashback on every expense.
這家銀行提供每筆消費 1% 的現金回饋。

 

  • 額度 credit limit 

額度就是你的信用卡可以支付的最大金額上限,通常按照信用卡等級,以及個人信用問題,每張卡可以提供的額度不同。Limit 當動詞有「限制」的意思,當名詞的中文解釋為「極限,上限」。因此如果你想要求銀行提高你的卡片額度,你可以用 raise/increase the credit limit 這個說法。如果你的刷卡額度已達上限,那信用卡公司就會跟你說 You’ve reached your credit limit.(你的信用卡額度已達上限。)

Jane asked the bank to raise her credit limit but got rejected.
Jane 請求銀行提高她的信用卡額度,但被拒絕了。

 

  • 刷爆 max out 

Max 有「最大化;最多」的意思,這裡的介係詞 out 有「超過」的意思,因此我們會用 max out 來表示信用卡刷爆。

maxed out my credit card, so I had to pay with cash during my trip in Europe.
我歐洲旅遊時,信用卡刷爆了,所以我只能付現。

 

  • 手續費 transaction fee 

有時候在國外刷信用卡時,都會有一部分的手續費,也就是所謂的 transaction fee。Transaction 是「交易」的意思,fee 則是指「費用」,因此兩者結合就是「手續費」的意思。如果在刷卡之前想要事先知道店家是否會收取手續費,可以問:Do you charge any transaction fees with credit card payment?(使用信用卡付款會收取手續費嗎?)

There will be an additional 2% transaction fee if you pay by card.
如果你用信用卡付款,會有 2% 的額外手續費。

 

知道各種信用卡英文和功能差別後,以後要申請信用卡,就能更知道自己需要申請哪種卡了,旅行也變得輕鬆許多。只是開心刷之餘,要謹記四個字:量力而為。將消費金額限制在額度內,不要把卡刷爆,也確定財力是可以負擔日後卡費的,才不會導致入不敷出的債務問題。

 

【同場加映】魔鬼藏在信用卡裡!你還覺得刷信用卡很划算嗎? (The Truth About Credit Cards That No One Is Telling You)

share

2021妞新聞抱抱節超值好禮看過來!cocodor擴香、CILY花漾腮紅闖關送

2021妞新聞抱抱節超值好禮看過來!cocodor擴香、CILY花漾腮紅闖關送 2021妞新聞抱抱節、妞的拾光旅行、妞新聞10歲生日快樂、擁抱可貴純真的友誼
share
心動瞬間_

禮物真的超級澎湃!跟好閨蜜一起變美吧!

一年一度的抱抱節盛大登場啦!十年來妞新聞像朋友一樣陪伴妳經歷人生的喜怒哀樂,今年的抱抱節邀請大家一起來趟「拾光旅行」,一樣有澎湃好禮的福袋要送給妞妞們~雖然因為疫情的關係,抱抱節改為線上模式,不過多了非實體的禮物補給,讓妞妞們在家裡也能玩得盡興、獎品也送到心坎裡!從女孩到女人,妞新聞陪著妳,每天開心一點點!

 

 

CILY

絲絨花漾腮紅

韓國潮模品牌CILY則是送給妞妞們三款絲絨花漾腮紅,分別為奶油裸、珊瑚橘及蜜桃粉!此款腮紅由礦物粉製成,在臉上能輕易暈開打造軟萌妝容~除了優秀的顯色度,礦物粉末更能夠平滑肌膚,讓皮膚猶如開了磨皮一般,呈現細緻妝容!沒試過礦物粉末的妞妞們一定要試試看CILY的絲絨花漾腮紅,是試用後絕對讓你念念不忘的完美質地!

 

 

 

cocodor

水仙花基本款擴香瓶

平價香氛品牌cocodor帶來適合年輕女孩們的水仙花基本款擴香瓶,水仙花的味道猶如午後的暖陽,妞妞們可以放在客廳、房間、或在外的租屋處,打造屬於自己的午後療癒空間!不僅味道舒服,cocodor的擴香瓶設計簡約時尚又大方,質感妞妞們一定要擁有一罐屬於自己的專屬擴香!

 

 

 

divinia

高效三合一卸妝水

零油感卸妝凝膠、浸白肌熊果素美白化妝水

擁有人手一罐超夯意仁水的品牌divinia,把妞妞們的洗、卸、保養一手包辦!高效三合一卸妝水油水黃金比例混合,可以深層清潔臉上彩妝;油肌蜜糖零油感卸妝凝膠質地水感無油,泡泡綿密帶走殘妝,洗完滑嫩保濕不乾澀!當然,洗卸後的保養不可少~最後用浸白肌熊果素美白化妝水保濕鎖水,幫妞妞們疲憊的肌膚做完美ending!

 

 

 

木槿花HIBIS

負離子草本衛生棉、輕薄乾爽衛生棉、生薑草本暖宮貼

木槿花在這個寒冬替妞妞們送暖!生薑草本暖宮貼,45度穩定溫暖擁抱經期不適的妞妞們,不但能夠緩解經痛,更有漢方草本精華及精油天然香氛療癒心靈。而負離子草本衛生棉日用及輕薄乾爽衛生棉則能乾爽抑菌,保護妹妹在經期也能有健康的環境,讓經期的疼痛感降到最低!

 

 

 

CATCHPLAY+

無限看首月免費優惠方案

跨國際數位影音平台CATCHPLAY+提供了愛追劇的妞妞們無線看的單月免費序號!除了如《玩命關頭9》的各國精選好片,更提供了《俗女養成記》、《茶金》等熱門台劇、HBO影集,讓妞妞們一次看好看滿!《茶金》由連俞涵、溫昇豪、郭子乾等實力派演員主演,不僅劇情緊湊,服裝、道具和後製更是一絕,堪稱「最美台劇」,妞編迫不及待要追起來了!

 

 

 

Indemne

草本賦活滋養油、極緻舒敏精華露、全能修護抗痘菁露

最近天氣變化超明顯,想必很多皮膚敏感的妞妞們已經快招架不住,Indemne替妞妞們準備了三樣穩定肌膚神物!草本賦活滋養油適合滋潤身體,當作髮品使用也不是問題~哪裡乾直接無腦抹上就ok!極緻舒敏精華露幫助敏感族度過換季,適用於各種膚質,十歲以上的兒童也適用呦~全能修護抗痘菁露不只能用在臉部,用在背痘上也是超級適合

 

 

 

KISSME

眉彩膠筆

講到眉彩一定會想到著重細節的日系彩妝,講到日系彩妝一定會想到全眼妝專家KISSME!KISSME送給大家眉彩膠筆,質地比一般眉筆更柔滑更顯色,卻又不會太過張揚,提供自然柔和的妝感,除此之外,這款雙頭眉彩膠筆提供更多妝感選擇,可以自我調整暈染程度,即便新手也可以輕易勾勒出完美眉型!適合早上需要快速出門的上班小資女、日系妞妞們必須手刀入手!

 

 

 

Natio

洋甘菊玫瑰柔膚水

晨淨沙漠青檸磨砂膏、晨淨卡卡杜李潤澤身體乳

晨淨沙漠青檸磨砂膏能夠將皮膚的老廢角質去除,重現滑嫩肌膚,再用洋甘菊玫瑰柔膚水替肌膚補水,最後再透過晨淨卡卡杜李潤澤身體乳鎖水。經過上述三個步驟,就能獲得水噹噹的皮膚啦,吹彈可破的極致光澤及嫩度,絕對讓妞妞們的肌膚達到最完美的狀態,快來參加抱抱節擁有這份美好禮物!

 

 

 

too cool for school

魚子醬青檸三件組試用包

最近超紅的韓國美妝品牌too cool for school也在禮包中!除了大家都超愛的三色修容餅,他們家的保養也是賣得嚇嚇叫~針對疫情的口罩肌,too cool for school幫妞妞們準備了too cool for school魚子醬青檸三件組試用包,內容包含:魚子醬青檸 極潤亮白緊緻眼霜、魚子醬青檸 極潤亮白水精華、魚子醬青檸 極潤亮白保濕霜,能夠溫和保養全臉肌膚,敏感肌也適用呦!

 

 

 

Pinkoi

聖誕選物店禮物優惠券

Pinkoi這次也提供禮物優惠券讓妞妞們能在聖誕選物店挑到最高質感又客製化的禮物,無痛下單!想在朋友面前送出高質感禮物以抓住人心的妞妞們快來參加活動,成為當日送禮的MVP!在11/18~12/27這段期間,精選聖誕禮物滿990即免運,妞妞們記得把握時機購入交換禮物!

 

 

 

streetvoice

 療癒歌單

  

streetvoice在這次的抱抱節也提供了四組擁抱歌單,妞妞們在這個寒冬也能聽得心暖暖!只要參加活動,就能讓專屬於你的歌單療癒整個冬季,偷偷透露豪華的歌單陣容,不僅有理想混蛋、綠繡眼、李嫣等療癒系歌手,更有其他寶藏歌手等你去發掘~這個冬天適合淨化耳朵、溫暖每一個妞妞們的心!

 

 

 

2012-2022 妞新聞陪著妳,每天開心一點點!

妞新聞這十年來如朋友般的存在,與你一起面對許多挑戰與人生的喜怒哀樂,並期待與女孩們攜手邁進下一個拾年!

妞新聞邀請粉絲一起來趟時光旅行,透過時光旅行護照關卡集章活動,共同擁抱這可貴純真的友誼!同時還有「福袋」要送給你~快揪好友閨蜜上網體驗拿好康!
活動時間:2021/11/22~2021/12/01 23:59止
關卡開啟日: 11/22、11/24、11/26、11/29
活動官網:2021抱抱節 妞の時光旅行

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題