「低胸」、「一字領」?不可不知的服飾英文,讓你網購無國界!

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市忠孝東路4段285號
@2022 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
106 台北市忠孝東路4段285號
@2022 niusnews

「低胸」、「一字領」?不可不知的服飾英文,讓你網購無國界!

「低胸」、「一字領」?不可不知的服飾英文,讓你網購無國界!
心動瞬間_

相信許多女孩閒來沒事的時候
一定跟小編一樣喜歡滑滑網拍
看到漂亮的衣服,心情瞬間都變好啦!
但你知道「低胸」、「一字領」怎麼說嗎?
本篇就要教你用英文聊時尚!

1. low-cut (adj.) 低胸的


low-cut 是用來形容女生的衣服「領口低的;低胸的」,所以 low-cut top 就是「低胸上衣」、low-cut dress 就是「低胸洋裝」。補充:high-necked (高領的)、crew-neck (圓領的)、v-neck (v 領的)。

 

  • That girl in the red low-cut top is so hot!
    那個穿著紅色低胸上衣的女生好正點!

 

 

 

2. floral print (n.) 碎花樣式
這個字是由 floral (花的) 跟 print (印) 組合而成的,指衣服屬於「碎花樣式」,女孩們最愛的碎花洋裝/裙/襯衫,就是 floral print dress/skirt/blouse。

 

  • Most men can’t understand the beauty of floral print clothing.
    多數男生沒辦法理解碎花衣服的美。

 

 

 

3. tacky (adj.) 俗氣的
tacky 是用來形容東西「俗氣的;品質低劣的」,除此之外,它也可以用來形容膠水、油漆等「未乾的;黏的」。

 

  • The golden necklace looks so tacky.
    那條金項鍊看起來好俗氣。

 

 

 

4. overall dress (n.) 吊帶裙
overall dress 是俏皮活潑路線的「吊帶裙」,overalls 則是「吊帶褲」,用複數形是因為有兩個褲管。

 

I love to wear overall dresses because they hide my belly.
我喜歡穿吊帶裙,因為它可以遮住我的小腹。

 

 

 

5. bell-bottoms (n.) 喇叭褲
相信許多人的媽媽都有一件喇叭褲,英文則用 bell (鐘;鈴) 來形容它的褲管形狀像鈴鐺一樣,因此稱作 bell-bottoms。

 

  • Bell-bottoms are back in fashion again.
    喇叭褲又再次流行起來了。

 

 

 

6. off-the-shoulder (adj.) 一字領的
off-the-shoulder 字面上的意思就是「不在肩膀上的」,也就是氣質女孩喜歡的「一字領」,open-shoulder 則是「露肩的」。

 

  • My off-the-shoulder top rides up whenever I stretch.
    每當我伸懶腰的時候,一字領上衣就會往上跑。

 

 

 

7. high-rise skinny jeans (n.) 高腰緊身牛仔褲
high-rise 是「高腰」的意思,而 mid-rise 就是「中腰」、low-rise 則是「低腰」。牛仔褲則分成 skinny 跟 slim,前者是「緊身的」,後者是「修身的」。

 

  • She tucked the t-shirt into her high rise skinny jeans in an attempt to look taller.
    她把 T 恤紮進高腰緊身牛仔褲,讓她的身材看起來更高挑。

 

 

 

8. denim (n.) 單寧
denim 是指「(藍色的) 牛仔布」,中文也常直接說「單寧」。

 

  • Denim jeans go well with everything!
    單寧牛仔褲跟什麼都很搭!

 

 

 

【同場加映】穿搭總打安全牌穿素 T?時尚達人告訴你三大穿搭準則!

 

 

女孩子的衣服真的是款式超多、買也買不完啊!
只是小編發現自己的衣服都長很像,根本懷疑自己購物的時候被鬼遮眼了!

share

有了它就不怕寶寶摔下床「8款床邊護欄&地墊」推薦,嚴選政府檢驗合格安心買!

有了它就不怕寶寶摔下床「8款床邊護欄&地墊」推薦,嚴選政府檢驗合格安心買! 嬰兒摔下床、安全防護、床邊護欄、遊戲墊、地墊
share
心動瞬間_

寶寶摔下床的樣子太驚悚了!無論如何安全措施一定要做好!

許多社會新聞、親子社團上,都能看見有小寶寶不小心滾落床鋪的案例。事件通常發生在小寶寶3~6個月大的時候。大人都以為小孩這時候只會趴、不會滾、不會爬,放在床上很安全,但其實意外都是一瞬間,這時候更應該要多加注意!

 

 Source: 劉莎@媽媽妞真心話

3~6個月的寶寶他們還不太能控制自己移動的方向、甚至對周遭環境沒有危機意識,通常都在媽媽毫無戒備轉頭沖泡奶粉、上廁所或丟尿布的時候,自己腳腳踢一踢、或扭來扭去就滾落床下。

 

 

為了避免小孩摔下床,妞編輯為大家找到經濟部標準檢驗局通過的8個「床邊」好物,預防寶貝摔下床、甚至受傷:

 

安裝床邊護欄

很多人或許會選擇用床邊護欄,但選擇床邊護欄時,也不時傳出護欄夾死嬰兒或窒息的案例,讓行政院消費者保護處與經濟部也在這方面更加嚴格檢視商品標示法、商品檢驗法、品質項目檢測結果(產品本體的孔洞大小、與床鋪間的縫隙大小、高度……)!在2020年的行政院針對市面上的10家兒童床邊護欄檢驗中,有5家通過檢驗:

 

床邊護欄推薦1:VIVI BABY床邊安全護欄

 

source:VIVI BABY床邊安全護欄

(NT.1890 ~ NT.1990)

VIVI BABY床邊安全護欄的安裝方式看似繁瑣,但其實都是為了寶寶安全而設置的層層關卡,而且也經過政府無毒、撞擊測試的合格檢驗,家長可以安心使用。紗布上還有可愛的動物圖案,說不定能吸引小孩專心的看著、忘記爬去找媽媽~(重要!)

 

床邊護欄推薦2YODA BABY垂直升降床邊護欄

source:YODA BABY垂直升降床邊護欄

 (NT.2490)

YODA BABY的垂直升降床邊護欄好處就是中間的網布可以拉下來,父母要抱寶寶的時候不必花費這麼大的力氣、也不用翻折護欄、節省空間;而且布套也有完整包覆鐵條,避免撞擊;關節部分更是設有兩段式鎖扣,安全更升級。

 

 

床邊護欄推薦3:Yip baby兒童用床邊護欄

source:Yip baby兒童用床邊護欄

(價格依賣場規定)

Yip baby兒童用床邊護欄也有經過政府無毒、撞擊測試合格,安全度上甚至還有螺絲固定床板、兩道安全鎖,安全檔片的設計!就算寶寶再怎麼哭鬧、大力掙扎,都不容易鬆脫。

 

 

床邊護欄推薦4Ku Ku Duckbill酷漾安全護欄

source: Ku Ku Duckbill酷漾安全護欄

(NT.2500)

酷咕鴨也是媽媽們熟知的平價婦嬰用品品牌。使用年紀從嬰兒到5歲幼兒都可以,還適用於一般的彈簧床床墊,重量輕巧、收納、攜帶都方便,出門旅遊也能給寶寶最好的保護。

 

 

床下鋪地墊、軟墊

有了護欄還不夠,還要再鋪一層軟墊爸媽才能放心,甚至直接把寶寶放在地墊上、根絕「從高處摔落」的風險。

 

但地墊不是夠厚就好(厚度至少要1公分以上),還要注意材質是否含有毒物質,畢竟孩子可能會長時間趴在上面舔、抓,臉在地墊上磨來磨去。經過經濟部標準檢驗局2019年的公布,大家可以放心購買:

 

遊戲地墊推薦5IKEA遊戲墊

source:IKEA

(NT.899)

大家想到IKEA都只會想到大人的傢俱,但其實IKEA在孩童的用品上也相當用心。IKEA的遊戲墊大家一般而言都會覺得大小不夠,但其實用來擺床邊的尺寸剛剛好—夠長、又不會太佔空間。

 

 

遊戲地墊推薦6Lilfant Mickey 遊戲地墊

source:今購百科

NT.3199

當初在好市多開賣的時候,就掀起一陣搶購的熱潮!畢竟這地墊就算不是大人躺,產品厚度也足足有4公分,寶寶在上面滾、玩都看起來好舒服~如果下次大家有看到好市多再進貨,有需要的家長們可以好好考慮!

 

  

遊戲地墊推薦7SUNTA拼接爬行墊(可愛動物)

source: SUNTA拼接爬行墊(可愛動物

(依賣場價格規定)

說到巧拼,最大的好處就是收納性更高,而且還可以依自己的需求做拼接!上面的動物不只可以讓小寶寶「研究」,也更抗噪、防撞,且經過政府的防毒測試,也不怕寶寶在上面用小手指摳摳摳或舔舔囉~

 

  

遊戲地墊推薦8Parklon Hi Living系列遊戲墊

source:Parklon Hi Living系列遊戲墊

 (NT.1580)

Parklon的Hi Living是遊戲店的其中一個系列。標榜無毒,品質令人安心,表層還有特殊壓紋處理,方便家長清潔保養,不怕小孩在上面炸屎吐奶吐口水。可愛的大象款更給寶寶視覺上穩重、安全的感覺喔~

 

 

source:Hipo Tseng

很多人都以為自己只是轉個頭、或是低頭看一下手機,殊不知嬰兒都是默默的在移動自己身體,真的是只要一不注意,他就會翻身下床、或是翻下沙發。所以真的如果要暫時離開寶寶,千萬不要「賭」小孩的行動力,直接放地上最安全。

 

 

 

Source:桃園市政府消費者便民服務線上查詢系統,經濟部標準檢驗局

 

 

你不孤單!你擔心的、傷心的、焦慮的我們都懂。

快來加入私密社團「媽媽妞真心話」,一個屬於媽媽們的交流小天地~

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題